Redactionele afkortingen
Van Japans-Nederlands woordenboek
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] A
| aardr. | aardrijkskunde, aardrijkskundig(e) |
| adv. | bijwoordelijk/adverbiaal gebruik |
| afk. | afkorting |
| alg. | algemeen |
| Am. | Amerikaans(e) |
| anat. | anatomie, ontleedkunde |
| angl. | anglicisme; anglicaans(e) |
| arch. | archaïsch, archaïsme |
| astrol. | astrologie |
| astron. | astronomie |
| atlet. | atletiek |
| attr. | in attributief gebruik |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] B
| Barg. | Bargoens |
| basketb. | basketbal |
| beeldh. | beeldhouwkunst |
| bel. | beledigend |
| Belg. | België, Belgisch |
| Belg.N. | Belgisch Nederlands |
| bep. | bepaald, bepaaldelijk, bepaling |
| bet. | betekenis(sen) |
| beurst. | beursterm |
| bijb. | bijbels, bijbeltaal |
| biochem. | biochemie |
| biol. | biologie |
| boeddh. | boeddhisme |
| boekdr. | boekdrukkerij |
| bokssp. | bokssport |
| bouwk. | bouwkunde, architectuur |
| b.v. | bijvoorbeeld |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] C
| ca. | circa |
| cartogr. | cartografie |
| cf. | confer |
| chem. | chemie, chemisch |
| Chin. | Chinees, Chinese |
| chir. | chirurgie |
| chr. | christelijk, christendom |
| comp. | computerterm, informatica |
| contam. | contaminatie |
| cul. | culinair |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] D
| delfst. | delfstofkunde |
| diam. | bij diamantwerkers |
| dierk. | dierkunde |
| drukk. | drukkersterm |
| Du. | Duits(e) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] E
| econ. | economie |
| e.d. | en dergelijke(n) |
| eigenn. | eigennaam |
| elektr. | elektrotechniek, elektriciteit, elektrisch |
| ell. | ellips, elliptisch |
| Eng. | Engeland, Engels(e) |
| entom. | entomologie, insectenkunde, insectologie |
| enz. | enzovoort(s) |
| euf. | eufemisme, eufemistisch |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] F
| farm. | farmacie |
| fig. | figuurlijk |
| fil. | filosofie |
| filmk. | in de filmkunst |
| fin. | financiën |
| fonet. | fonetiek |
| form. | formeel |
| foto. | fotografie |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] G
| geldw. | geldwezen |
| gemeenz. | gemeenzaam |
| geneal. | genealogie |
| geneesk. | in de geneeskunde |
| geol. | geologie |
| germ. | germanisme |
| gesch. | geschiedenis |
| gez. | gezegde |
| goudsm. | goudsmederij |
| Gr. | Grieks(e) |
| gymn. | gymnastiek |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] H
| hand. | handel |
| Hebr. | Hebreeuws |
| hengelsp. | hengelsport |
| herald. | heraldiek |
| hind. | hindoeïsme |
| hon. | honoratief taalgebruik, sonkeigo 尊敬語 |
| honkb. | honkbal |
| hum. | humiliatief taalgebruik, kenjōgo 謙譲語 |
| hypoc. | hypocoristisch, vleiend |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] I
| i.c.m. | in combinatie met |
| i.e. | id est, dat wil zeggen |
| iem. | iemand |
| iems. | iemands |
| i.h.a. | in het algemeen |
| i.h.b. | in het bijzonder |
| Ind. | Indië, Indisch |
| Ind.N. | door Indische Nederlanders gebruikt |
| inform. | informeel |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] J
| jachtt. | jachtterm |
| Jap. | Japan, Japans(e) |
| Jav. | Javaans(e) |
| jeugdt. | jeugdtaal |
| journal. | journalistiek |
| jur. | juridisch, recht |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] K
| kaartsp. | kaartspel |
| kanssp. | kansspel |
| kindert. | kindertaal |
| kooph. | koophandel |
| Kor. | Korea, Koreaans(e) |
| kunstgesch. | kunstgeschiedenis |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] L
| landb. | landbouw |
| landmeetk. | landmeetkunde |
| Lat. | Latijn |
| lett. | letterlijk |
| letterk. | letterkunde |
| lit.t. | literaire taal |
| loc. | in de locatief |
| log. | logica |
| luchtv. | luchtvaart |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] M
| Mal. | Maleis |
| mar. | marine |
| m.b.t. | met betrekking tot |
| mech. | mechanica |
| meetk. | meetkunde |
| meisjest. | meisjestaal |
| metaalbew. | metaalbewerking |
| meteo. | meteorologie |
| meton. | metonymisch |
| mijnb. | mijnbouw |
| mil. | militair |
| min. | minachtend |
| m.n. | met name |
| muntw. | muntwezen |
| muz. | muziek |
| mv. | meervoud |
| myc. | mycologie |
| myth. | mythologie |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] N
| nat. | natuurkunde |
| Nl. | Nederland, Nederlands(e) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] O
| onderw. | onderwijs |
| oneig. | oneigenlijk |
| onoverg. | onovergankelijk |
| oorspr. | oorspronkelijk |
| orth. | orthodox, volgens de oosterse kerken |
| overg. | overgankelijk |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] P
| pathol. | pathologie |
| pedag. | pedagogie |
| pej. | pejoratief |
| perl. | in de perlatief (naamval die een [betrekking van] overgang aanduidt) |
| plantk. | plantkunde |
| pol. | politiek |
| pregn. | pregnant |
| prot. | protestants, protestantisme |
| psych. | psychiatrie; psychologie |
| pur. | purisme |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] R
| radiotechn. | radiotechniek |
| rekenk. | rekenkunde |
| rel. | religie, religieus |
| r.-k. | rooms-katholiek |
| ruimtev. | ruimtevaart |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] S
| schaaksp. | schaakspel |
| scheepsb. | scheepsbouw |
| scheepst. | scheepsterm |
| scheepv. | scheepvaart |
| scheldw. | scheldwoord |
| scherts. | schertsend |
| schild. | schilderkunst |
| Skt. | Sanskriet |
| soc. | sociologie |
| soldatent. | soldatentaal |
| spoorw. | bij de spoorwegen |
| sportt. | sportterm |
| spott. | spottend |
| spr. | spreekwoord(en) |
| spraakk. | spraakkunst |
| spreekt. | spreekttaal |
| stijll. | stijlleer |
| stofn. | stofnaam |
| studentent. | studententaal |
| Sur. | Surinaams(e), Suriname(r) |
| Sur.N. | Surinaams Nederlands |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] T
| taalk. | taalkunde |
| tandh. | tandheelkunde |
| techn. | techniek |
| tekenk. | tekenkunst |
| telef. | telefonie |
| telegr. | telegrafie |
| text. | textielindustrie |
| tgov. | tegenover |
| theat. | theaterkunst, theaterwetenschap |
| ton. | bij het toneel |
| topon. | toponiem |
| tuinb. | tuinbouw |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] U
| uitbr. | uitbreiding |
| uitdr. | uitdrukking |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] V
| verk. | verkorting |
| verkeers. | verkeersorganisatie |
| verlosk. | verloskunde |
| veroud. | verouderd |
| verzameln. | verzamelnaam |
| viss. | visserij |
| Vl. | Vlaanderen, Vlaams(e) |
| vliegert. | vliegertaal |
| voetb. | voetbal |
| volkst. | volkstaal |
| vulg. | vulgair |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] W
| waterst. | m.b.t. de waterstaat |
| wetensch. | wetenschap |
| wev. | weverij |
| w.g. | weinig gebruikelijk |
| wijnh. | wijnhandel |
| wisk. | wiskunde |
| wisselh. | wisselhandel |
| ww. | werkwoord(en), werkwoordelijk(e) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] Z
| zeemanst. | zeemanstaal |
| zeew. | in het zeewezen |
| zn. | zelfstandig(e) naamwoord(en) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
[bewerk] ※
| † | verouderd, in onbruik, Oudjapans |
| ♀ | vrouwentaal |
| ♂ | mannentaal |
| ± | geeft aan dat de vertaling in het Nederlands niet precies overeenstemt; bij spreekwoorden gaat dit teken een in het Nederlands vergelijkbaar equivalent vooraf |
| [] | bevat een verklarende aantekening, contextuele informatie of noemt de nuance waarin de Nederlandse vertaling verschilt van het Japanse bronwoord |
| () | bevat een vertaling, context enz. die weggelaten kan worden |
| {} | bevat grammaticale informatie |
| ～ | vervangt het trefwoord |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z - ※
