Media gemaakt door fans
Van Japans-Nederlands woordenboek
Zie ook lijst 同人用語 op Wikipedia
アニパロ oorspronkelijk parodieën van anime, maar wijst heden ten dage op alle parodieën die reeds bestaande personages gebruiken, uit manga, romans, televisieseries, games, de amusements- of sportwereld, en dergelijke
青焼コピー誌(あおやきこぴいし) cyanotype
著作物（ちょさくぶつ）
著作権（ちょさくけん）
著作権者（ちょさくけんしゃ）
著作権保有者（ちょさくけんほゆうしゃ）
コミケット de grootste en oudste (vanaf 1975) dōjinshi-beurs, twee maal per jaar georganiseerd in Tokyo
第三者（だいさんしゃ）
DJ afkorting van dōjinshi
デジ同人（でじどうじん）
同人(どうじん) gebruikt om aan te duiden dat iets gemaakt is door fans en niet door professionelen
同人アニメ(どうじんあにめ) stukken animatie gemaakt door fans
同人の同人（どうじんのどうじん）
同人音楽(どうじんおんがく) muziek gemaakt door fans of amateurs, origineel of gebaseerd op bestaand werk
同人女（どうじんおんな）
同人誌(どうじんし) amateurpublicaties, veelal in eigen beheer uitgegeven, waarin een dōjinshika experimenteert met personages uit een origineel commercieel werk
同人誌家(どうじんしか) dōjinshi-auteur (schrijver en/of tekenaar)
同人誌流通（どうじんしりゅうつう）
同人誌即売会（どうじんしそくばいかい）
同人誌市場の拡大と営利化（どうじんししじょうのかくだいとえいりか）
同人ショップ（どうじんしょっぷ）
同人界(どうじんかい) 'de wereld van dōjinshi', algemene term die duidt op de economie van dōjinshi en zij die eraan deelnemen
同人ソフト(どうじんそふと) software, veelal games, gemaakt door fans
ファン
ファンサイト
ガールズラブ
ガリ版誌（がりはん）
原作家(げんさくか) auteur van een origineel werk waar een dōjinshi op gebaseerd is
原作(げんさく) het originele werk waar een dōjinshi op gebaseerd is
発行する（発行）
頒布する（はんぷする）
派生作品（はせいさくひん）
イベント door vrijwilligers opgezette bijeenkomsten voor de verkoop van dōjinshi en andere parafernalia
生モノ（いきもの）
自費出版（じひしゅっぱん）
カップリング
コピー誌（こぴいし）
クロスオーバー
メジャーカルチャー van het engels major culture, de mainstream cultuur
萌え（もえ）
二次創作物(にじそうさくぶつ) afgeleid werk, algemenere term voor fanwork
ミニコミ afgeleid van masukomi; alle media die geproduceerd worden buiten de mainstream, zoals bijvoorbeeld dōjinshi
オフセット誌（おふせっとし）
パラレルもの
サークル een groep van dōjinshika die intensief samenwerkt rond een bepaalde reeks of kappuringu en die op ibento als groep hun dōjinshi te koop aanbieden
三次創作物（さんじそうさくぶつ）
市場（しじょう）
制作する（せいさく）
商業誌（しょうぎょうし）
創作物（そうさくぶつ）
低コストで（ていこすとで）
ヤオイ samentrekking van yama nashi, ochi nashi, imi nashi. Een verhaalstijl, ontstaan in dōjinshi, die geen plot vereist maar zich concentreert op de gevoelens van en interacties tussen personages. Wordt in het Westen vaak gebruikt als synoniem voor BL
ヤオイ漫画(ヤオイまんが) vooral in het Westen gangbare benaming voor BL manga
媒体（） media (de producten waarop fan-media gebaseerd zijn)
