Chinmoku no Kantai - 沈黙の艦隊

Woordenschat, collocaties en idiomen uit 「沈黙の艦隊」van かわぐちかいじ.

P1

• 艦隊　かんたい squadron, eskader, vloot

P3

• 原潜　げんせん　nucleaire onderzeeër
• パッシブ ソナー active sonar
• 敵潜　てきせん vijandelijke onderzeeër
• 微速前進　びそくぜんしん aan lage snelheid vooruit varen
• 音紋　おんもん sonar signatuur
• ディーゼル潜水艦　せんすいかん dieselonderzeeër
• 艦長　かんちょう kapitein
• 急速潜航　きゅうそくせんこう snel onderwater duiken

P4

• 圧潰　あつかい implosie

P7

• 発令所　はつれいしょ bevelcentrum (brug)
• 損害報告　そんがいほうこく schaderapport
• 艦橋部　かんきょうぶ brug
• 損傷　そんしょう schade, beschadiging, aantasting, letsel, verwonding, kwetsuur, blessure/blessuur
• 電気系統　でんきけいとう electrisch systeem
• 原子炉エンジン　げんしろ kernreactor
• 排水　はいすい waterverplaatsing
• 右舷　うげん stuurboord
• 沈降　ちんこう naar beneden zinken

P10

• 海上自衛隊　かいじょうじえいたい maritieme zelfverdedigingsmacht
• 放射能汚染　ほうしゃのうおせん　radioactieve contaminatie

P11

• 遺留品　いりゅうひん verloren goederen
• 緯　い latitude, breedtegraad
• 経　けい　longitude, lengtegraad

P12

• 沈没　ちんぼつ zinken
• 海佐　かいさ maritieme luitenant-commandant
• 幕僚長　ばくりょうちょう chief of staff

P13

• 司令部　しれいぶ hoofdkwartier

P16

• 進路　しんろ route, parcours
• 接岸用意　せつがんようい voorbereidingen om aan te meren

P17

• 基地　きち basis
• 司令長官　しれいちょうかん opperbevelhebber
• 海将補　かいしょうほ vice-admiraal

P18

• ハイドロホーン　アレイ hydrophone array
• 探音位置　たんおんいち plaatslocatie met sonar

P19

• 防大　ぼうだい afkorting van 国防大学
• 昇進　しょうしん promotie

P21

• 副艦長　ふくかんちょう vice-kapitein
• 航海長　こうかいちょう kapitein
• 水測長　すいそくちょう hoofd van sonar
• ダビング　kopiëren

P23

• ヘマ blunder

P27

• 陰謀　いんぼう complot, intrige

P29

• 擬装　ぎそう vermomming, camouflage

P30

• 潮流　ちょうりゅう getijden

P33

• 装填　そうてん lading
• 帰艦　きかん terugkeren naar ship
• イザとなる　er op aankomen

P35

• 跋扈する ばっこする domineren
• 脅威　きょうい bedreiging

P37

• 解析　かいせき analyse

P40

• 軍隊規　ぐんたいき krijgsmacht

P41

• 魚雷　ぎょらい torpedo

P42

• 警備員　けいびいん bewaker

P43

• ４５口径　こうけい 45. caliber

P49

• 脱出　だっしゅつ ontsnappen

P53

• 謹慎　きんしん huisarrest, discipline

P58

• 警務隊　けいむたい militaire politiegroep

P59

• 海自刑務所 かいじけいむしょ gevangenis maritieme zelfverdedigingsmacht

P60

• 原子力船　げんしりょくせん nucleaire marine propulsie

P66

• 退艦　たいかん schip verlaten

P72

• 自艦　じかん eigen schip, sloep
• 放棄　ほうき verlaten, opgeve
• 操艦術　そうかんじゅつ operatiemogelijkheden, capaciteiten van een ship

P73

• 対艦巡航ミサイル　たいかんしゅんこうミサイル anti-scheepskruisraket
• 発射　はっしゃ afvuren, schieten

P76

• 中期誘導装置　ちゅうきゆうどうそうち apparatuur voor het sturen van raketten
• 艦艇　かんてい militair schip, oorlogsvloot
• 哨戒艇　しょうかいてい patroleboot
• 精巧　せいこうな delicaat
• アクティブ レーダー スキャナー actieve radar scanner

P77

• 核弾頭　かくだんとう nucleaire gevechtskop
• 貴艦　きかん uw schip
• 搭載　とうさい uitgerust met, geladen met, voorzien van

P80

• 壮行会　そうこうかい afscheidsfeest

P81

• 閣下　かっか Excellentie
• 所属　しょぞく behorend tot

P82

• 大佐　たいさ kolonel
• 搭乗員　とうじょういん crew

P83

• 補佐　ほさ vice-luitenant-commandant

P85

• 艦名　かんめい scheepsnaam

P87

• 最新鋭艦　さいしんえいかん een state-of-the-art ship, een technisch hoogstaand schip

P88

• 蒸気タービン駆動　じょうきタービンくどう stoomturbine propulsie
• 一輪推進　いちりんすいしん propulsie door één schroef

P95

• 航行する　こうこうする navigeren

P97

• 会合　かいごう meeting, vergadering, bijeenkomst

P100

• 右舷　うげん naar stuurboord
• 左舷　さげん naar bakboord

P102

• 目標探信ソナー　もくひょうたんしんソナー radar om doelwitten te localiseren

P103

• 音響魚雷　おんきょうぎょらい echo-torpedo

P108

• 無音潜航　むおんせんこう geluidsloos onderwater navigeren
• 指揮　しき bevel

P114

• 反乱逃亡　はんらんとうぼう muiterij

P115

• 捕獲　ほかく in beslag nemen, vangen
• 撃沈　げきちん een schip tot zinken brengen

P123

• 転覆　てんぷく kapseizen

P127

• 兵器純国産化　へいきじゅんこくさんか inheemse productie van wapens

P129

• 出撃　しゅつげき sortie, uitval

P131

• 捕捉　ほそく in beslag nemen, vangen
• 中佐　ちゅうさ luitenant-kolonel van de marine

P140

• 健闘を祈る　けんとうをいのる hopen op succes in de strijd

P143

• 精神錯乱　せいしんさくらん geestelijke gestoordheid, krankzinnigheid, geestesstoornis, verstandsverbijstering, zinsverbijstering, zinneloosheid, waanzin

P144

• 甲板員　こうはんいん matroos
• 艦首　かんしゅ boeg
• 艦尾　かんび spiegel, achterkant van een schip
• 係留　けいりゅう het aanmeren, het afmeren, het meren, het vastmeren, het vastleggen, het aanleggen, het tuien, het vertuien

P147

• 投下用意　とうかようい klaarmaken voor vertrek

P152

• 交信　こうしん telecommunicatie

P154

• 潜望鏡　せんぼうきょう periscoop
• 内海航海長　ないかいこうかいちょう hoofd van navigatie in de inlandse zee

P155

• 打電　だでん telegram
• 海峡　かいきょう trog

P156

• 戦闘的　せんとうてき aggressief, militair

P159

• 対潜爆弾　たいせんばくだん anti-onderzeeër bommen
• 威嚇　いかく bedreiging, dreiging, intimidatie, dreigement, bangmakerij

P160

• 艦旗　かんき oorlogsschip

P163

• 封鎖　ふうさ blokkade, afsluiting, versperring, blokkering, [econ.] bevriezing
• 提督　ていとく admiraal

P164

• 追撃　ついげき volgen

P166

• 隻　せき [kwantor voor vis, gevogelte, vaartuigen, pijlen e.d.]

P169

• 序曲　じょきょく ouverture

P170

• 浮標　ふひょう boei

P175

• 通常直　つうじょうちょく normale paraatheid
• 警戒直　けいかいちょく waakzame paraatheid

P176

• 手も足も出ない machteloos staan, niets kunnen doen
• コケにする iemand belachelijk maken
• 傍受する　ぼうじゅ onderscheppen, aftappen

P183

• 僚艦　りょうかん konvooischip

P192

• 戦闘配備　せんとうはいび ingeschakeld worden voor een gevecht

P193

• 間抜け　まぬけ dwaas, gek, zot, stommeling, idioot, stomkop, stommerd, domkop, domoor, dommerik, ezel

P194

• 機関部　きかんぶ machinekamer

P195

• 魚雷班　ぎょらいはん torpedo sectie
• 通常炸薬頭　つうじょうさくやくとう conventionele oorlogskop
• 有線誘導　ゆうせんゆうどう draadsgeleid

P208

• 輪形　りんけい circulair
• 鋼鉄の檻　こうてつのおり een stalen ship

P211

• 迅速　じんそく snel, rap, vlug, gezwind, prompt, spoedig

P216

• 爆雷　ばくらい dieptebom
• 陣形　じんけい (militaire) formatie
• 巡洋艦　じゅんようかん kruiser

P225

• 面舵　おもかじ stuurboord
• 命中する　めいちゅう raak zijn, in de roos zitten, treffen, aankomen, inslaan